Arno: ‘De atlas van overal’ van Deniz Kuypers gaat over een man in het Turkije van de jaren zestig die zichzelf genoodzaakt ziet zijn schrijversdroom opzij te zetten en naar Nederland te komen. Deniz Kuypers beschrijft het lot van zijn vader en de moeilijk verhouding dit hij met hem heeft. Dat maakt het tot een noodzakelijke zoektocht. Het is een boek over tradities, over afkomst en migratie.

Voor de ene lezer zijn dit herkenbare thema’s en voor andere lezers, lezers zoals ik, is het een leerzame ontdekkingstocht. Wat mij in deze geschiedenis raakt is de worsteling van de hoofdpersoon over de pijnlijke manier hoe hij naar zijn vader kijkt is heel treffend in beeld gebracht. Het is een aangrijpend en waardevol boek over een vader en zoonrelatie en wat deze relatie doet als de zoon uiteindelijk ook weer vader wordt.