Tuffi

An elephantastic story

LAUER-WALKER, Catherine Taal: Engels

Gebonden

€ 14,95

Afwijkende levertijd: 10-12 werkdagen
Tuffi

Gebonden

€ 14,95

Nieuwe boeken gratis bezorgd vanaf € 17,50 binnen NL*
Altijd de laagste prijs voor nieuwe Nederlandstalige boeken
Ruilen of retourneren binnen 14 dagen
Koop lokaal, ook online!
Bekijk winkelvoorraad

Tuffi in englischer Sprache - mit viel Gefühl und "very british" "We in Wuppertal all know her story. She will live on in all her glory." Catherine Lauer-Walker beweist mit ihrer Übersetzung, wie perfekt sich typisch britischer Humor mit der elefantastischen Geschichte des schwebenden Elefantenmädchens kombinieren lässt. Ihr gelang das Kunststück, die Versform beizubehalten und ein englischsprachiges Poem zu schaffen. Die Originalfassung diente ihr als Inspirationsquelle für köstliche eigene Wortschöpfungen wie "flappy ears" oder "sweetie-pie". Die gebürtige Schottin nahm sich mit viel Vergnügen des Stoffs um Wuppertals berühmtesten Elefanten an und brachte eigene Ideen ein. So erwartet die Leser oder Vorleser keine simple Übersetzung von der Stange, sondern eine einfallsreiche Maßanfertigung, die bis ins kleinste liebevolle Detail auf das unternehmungslustige Rüsseltier zugeschnitten ist.
ISBN
9783939843290
Vorm
Gebonden
Uitgever
Verlag Edition K?ndgen UG (haftungsbeschr?nkt)
Druk
1e
Verschenen
01-01-2012
Taal
Engels
Pagina's
36 pp.
Genre
Peuterboeken
Geen recensies beschikbaar.
pro-mbooks2 : libris