Jahrestage versus Anniversaries

Vergleich der deutsch- und englischsprachigen Fassung von Uwe Johnsons Roman "Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl"

EIKEL-POHEN, Monika Taal: Duits

Paperback

€ 32,95

Afwijkende levertijd: 10 - 12 werkdagen.
Jahrestage versus Anniversaries

Paperback

€ 32,95

Nieuwe boeken gratis bezorgd vanaf € 17,50 naar NL*
Altijd de laagste prijs voor nieuwe Nederlandstalige boeken
Ruilen of retourneren binnen 14 dagen
Koop lokaal, ook online!
Bekijk winkelvoorraad

Leila Vennewitz und Walter Arndt haben Uwe Johnsons vierbändiges Opus Magnum "Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl" für ein amerikanisches Publikum übersetzt. 1974 und 1987 erschien es gekürzt in zwei Bänden unter dem Titel "Anniversaries. From the Life of Gesine Cresspahl" vom Autor selbst editiert und abgesegnet - im Literaturbetrieb eine absolute Seltenheit. Monika Eikel-Pohen nimmt diese Gelegenheit zum Anlass, beide Fassungen zu vergleichen und aus transatlantischem Blickwinkel eingehend zu interpretieren. Ihr Fazit: Die "Anniversaries" bedürfen einer anderen Rezeption als die "Jahrestage". Eine mögliche Deutung enthält - mit 20 Jahren Distanz - dieses Buch.
ISBN
9783828822924
Verschenen
01-01-2010
Bindwijze
Paperback
Pagina's
317 pagina's
Druk
1e
Taal
Duits
Formaat
21,4 cm x 15,1 cm x 3 cm
Gewicht
458 gram
Geen recensies beschikbaar.
pro-mbooks2 : libris