‘Lees de eerste pagina en je bent om’, zei de vertegenwoordiger van de uitgeverij tegen me. Ze had gelijk: in de trein naar huis was ik zo verdiept in het boek dat ik mijn halte miste. Stargate laat zich omschrijven als een klassiek sprookje in een modern jasje voor volwassenen, geschreven in de traditie van Hans Christian Andersen. De maatschappelijke omstandigheden zijn ellendig: armoe, alcoholisme, halfwezen. Wanneer de vader van de 10-jarige, dromerige Ronja en haar 16-jarige rationele zus Melissa voor de zoveelste keer zijn baan verliest door zijn alcoholprobleem, besluit Melissa zijn werk als kerstbomenverkoper over te nemen. Door het gekozen vertelperspectief en de hartverwarmende karakters blijft het verhaal licht en vertederend, al sla je het boek na de laatste pagina met een diepe zucht en een snik dicht. Een ideaal verhaal – prachtig vertaald uit het Noors door Liesbeth Huijer - voor de donkere, koude avonden in de aanloop naar kerst.